The vita show in question is the Mexican police comedy-drama Due North which has become something of a cross-border cult favorite, probably because the Mexicans assume it is making fun of the North Americans and the North Americans assume it is making fun of the Mexicans. It has been dubbed into Spanish for some stations, where it is called Directo al Norte. Any similarities to a recent Canadian TV program IOW about a cop, a Mountie, a wolf and a woman named Margaret Thatcher (not that Margaret Thatcher) may be intentional. Or may not be.
(Return to Hidden Menaces.)